Water in the morning, the evenings are so hot the water can evaporate quickly. Watering in the evenings can cause mushrooms and other problems.
Mow regularly as needed, while it sounds simple, cutting to much off the blades of grass can cause shock. Shock causes more time to recover back to a green healthy lawn.
Try to grow native plants, they require less water and maintenance.